Registro en XVI congreso de la SEEC

31 Ene 2023

<–Volver al listado de participantes

Datos personales

Nombre*
Antonio
Apellidos*
Río Torres-Murciano
Filiación
Universidad Nacional Autónoma de México
Dirección*
C/ Galera, 40, 3º A
Localidad*
La Coruña
Provincia*
La Coruña
Código Postal*
15003
¿Es socio de la SEEC?*
Sí
¿Participa interviniendo en una sesión?*
Sí
Indique el tipo de intervención*
Comunicación
Sección en que propone su intervención
Literatura latina
Título de la comunicación o cartel
Apuntes para una traducción de la Tebaida de Estacio
Resumen de la comunicación o cartel
Mediante esta comunicación se presentará el proyecto de traducción de la Tebaida de Estacio al español que el autor está llevando a cabo para la Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana. Se expondrán las razones por las que ha parecido pertinente elaborar una versión española completa de la Tebaida, así como los criterios generales que se está siguiendo para realizarla. A través de varios ejemplos tomados de los libros 1 y 2, se ofrecerá una muestra de las soluciones propuestas a pasajes difíciles de comprender o de traducir, y se explicarán algunas de las discrepancias que han surgido con respecto al texto latino de Hill (1996).
Bibliografía citada en resumen
Hill, D. E., ed. (1996): P. Papini Stati Thebaidos Libri XII. Editio secunda emendata, Leiden-Nueva York-Colonia, Brill.
Título sesión monográfica
Coordinador sesión monográfica
Participantes en la sesión con sus correos
Resumen de toda la sesión
Título de la intervención del coordinador (si fuera diferente del de toda la sesión)
Resumen de la intervención del coordinador (si fuera diferente del de toda la sesión)
Bibliografía citada en resumen de la sesión
Justificante de pago inscripción al congreso*
antonio_ro.pdf
Inscripción Actas
Justificante de pago actas
Observaciones

Envío de comunicación

Inscripción a las Actas

<–Volver al listado de participantes